Carmen kann jetzt auch Plattdeutsch: Zumindest in Max Claessens Inszenierung von Ken Ludwigs Verwechslungskomödie CARMEN DARF NICHT PLATZEN am Ohnsorg-Theater, die am 03.11.2024 mit dem Zusatztitel ALARM IN'T THEATERHUUS Premiere hatte. Basierend auf Ludwigs Welt-Hit OTELLO DARF NICHT PLATZEN übernehmen hier die Frauen die Regie und das Stück wirkt dadurch frisch und charmant wie nie. Auf Grundlage der deutschen Übersetzung von Michael Raab übersetzte Peter Nissen Teile des Stücks ins Plattdeutsche. 

Alle Fotos: Oliver Fantitsch

Einen kleinen Ausschnitt aus der Hamburger Aufführung und Interviews mit dem Ensemble und dem Regisseur sehen Sie beim NDR. "Das Stück hat Tempo und Timing - dieser Ohnsorg-Abend ist ein herrlicher Spaß", so NDR-Kritiker Daniel Kaiser. Max Claessen, so Kaiser weiter, habe die Komödie "mit Tempo, witzigen Ideen und viel Liebe inszeniert [...] das Publikum lacht sich scheckig. Im Zentrum des Geschehens steht die herausragende Nele Larsen als Cleo - eben noch Assistentin und dann männermordende Diva. In ihr steckt mit so viel Komik in Gestik, Mimik und Stimme echte Ohnsorg-DNA. Und dann singt sie auch noch - und wie! - einmal sogar in einem Opern-Duett mit Caroline Kiesewetter." (05.11. NDR 90,3 Kulturjournal, 05.11.)

Begeistert zeigt sich auch die Hamburger Morgenpost: "Eine herrliche Farce voller Sprachwitz, Slapstick und Ironie. [...] Ein Glanzstück, hochvergnüglich", so Brigitte Scholz (05.11.2024). 

Stefan Reckziegel berichtet im Hamburger Abendblatt: "Das kann sich hören und sehen lassen. Die Türen fliegen auf und zu, mal landen die Herren im Bad, mal im Schrank, die Hosen fallen wie Herbstlaub, die Stimmung steigt. Und wenn die Diva und ihre Kopie in zwei Zimmern nebeneinander spiegelverkehrt dastehen, gibt's fürs Publikum kein Halten mehr." (05.11.)