Inge Greiffenhagen wurde 1939 in Erfurt geboren - gestorben am 14. Dez. 2020. Von 1959 bis 61 studierte sie Französisch und Englisch am Dolmetscherinstitut der Universität Heidelberg, 1961 bis 62 Deutsch und Englisch am Dolmetscherinstitut der Sorbonne. 1965 schloß sie mit Diplom in Französisch und Englisch an der Universität Heidelberg ab. Danach war sie bis 1985 als Konferenzdolmetscherin tätig und Mitglied im AIIC. Seit 1980 arbeitet sie freiberuflich als Übersetzerin von Theaterstücken, hauptsächlich aus dem Englischen, für verschiedene Verlage. Sie übersetzte Lloyd-Webbers Musical "By Jeeves" für die Oper Dresden und die Operette "The pirates of Penzance" von Gilbert und Sullivan für die Volksoper Wien. Neben den gemeinsam mit Bettina von Leoprechting übersetzten Stücken liegen gemeinsame Arbeiten mit Gottfried Greiffenhagen (u.a. Miller „The Archbishop’s Ceiling“, Hart-Moss "Once in a lifetime!", Williams "Vieux Carré") und Daniel Karasek (u.a. Guerney "Love Letters") vor.